In primo luogo credo che avrai grosse difficoltà a "convertire" la tua licenza USA in una equivalente JAA: la cosa è possibile anche se non semplice ma solo per il PPL. Per il CPL dovresti rifarti tutti gli esami e, personalmente, te lo sconsiglio.
Visto che ora stai volando su un Lear il mio consiglio è quello di totalizzare sufficienti ore di volo per poter fare domanda alla Emirates o alla Qatar Airways: pare che siano delle belle compagnie, che strapagano i piloti e, soprattutto, che accettano la licenza USA.
CIAO e in bocca al lupo.