RRAAMJET,
It looks like a babelfish translation from Spanish or Portuguese. "Head Board" would be "Cabecera" or "Cabeceira" which also translates as "Threshold". "Track" is "Pista", which also means "Strip". And "Sorrow" is "Pena" which also means "Sentence". All of which I'm sure you already know
cheers