2 thoughts from similar experience - wait a day, go back to the update site and try again. Have had " fail to load " as you describe but worked at second bite.
As this is a work machine, are there any access violation issues that your admin might need to address ?