--------------------------------------------------------------------------------
http://www.soder.fi
3.5.2004
TIEDOTE ASIAKKAILLEMME
SÖDER AIRLINES OY KESKEYTTÄÄ TOIMINTANSA
Söder Airlines Oy keskeyttää toimintansa toistaiseksi. Syynä keskeytykseen on Saab 2000 koneessa toistuvasti ilmenneiden vikojen aiheuttamat lentotoiminnan katkokset ja niistä
aiheutuneet kestämättömät kustannukset.
Kone on lennetty 3.5.2004 takaisin tehtaalle ja koko henkilö****a lomautetaan kunnes toiminnan jatkamisen edellytykset on kartoitettu.
Matkatoimisto kysymyksissä teitä palvelee Juha Koskimäki 0500 804 666 ja mikäli asia koskee laskutusta, niin pyydän teitä kääntymään Marianne Heralan 03-3124 3333 puoleen.
Söder Airlines tulee olemaan yhteydessä kaikkiin asiakkaisiinsa ja palauttamaan suoritetut maksut mahdollisimman pian takaisin.
Söder Airlines kuljetti alkuvuoden aikana n. 13 500 matkustajaa. Henkilö****a kiittää asiakkaitaan hienosti sujuneesta talvesta.
Tampereella 3. päivänä toukokuuta 2004
SÖDER AIRLINES OY
Tommi Söder
toimitusjohtaja
_________________________________________________
Tanskalaisille ulkomaaksi:
Flights cancelled until 1.9.2004
Soder Airlines has cancelled all its flights until 1.9.2004.
In case you have paid reservation, please inform us your reservation number and account information so that we can refund your money as soon as possible.
[email protected]
Tel. 51 77122 (eesti ja inglise keeles)
Tel. 50 50242 (eesti ja soome keeles)
Fax 7 440 461
We are very sorry for the inconvenience this may have caused.
SODER AIRLINES
Tommi Soder
CEO
[email protected]
ja sama Ruotsalaisille aborginaaleille alkukielellä
Söder Airlines lägger ned verksamheten
Flygbolaget Söder Airlines, verksamt i Tammerfors, lägger ned sin verksamhet tillsvidare. Bolaget har använt ett flygplan, en SAAB 2000, som enligt bolagets pressmeddelande dragits med tekniska problem och åsamkat bolaget stora utgifter.
Personalen på omkring 30 personer har permitterats. Söder Airlines inledde sin verksamhet i december. Bolaget har huvudsakligen flugit från Tammerfors-Birkala till norra Finland och har hunnit transportera 13 500 passagerare.