Maybe the liferaft has to be disconnected because there is a huge difference between the size of a liferaft container and the size of a liferaft. Depending on size it is just as dangerous as the slides of an aircraft if inflated in a restricted space.
Looking at our dangerous goods stuff you would be allowed to take a co2 inflating lifejacket on board with one spare co2 cylinder.