Don't know about said incident, but yes, it would probably be because the CO2 bottle is classed as dangerous goods (compressed gas). Life saving aparatus which are part of the aircrafts own equipment (lifejackets/rafts/defibrilators etc) are exempt, therefore someone's own life jacket must be classed as DG's as it's not the aircraft's- make any sense??