The JAA rules say that member states
can accept exam passes from other countries, not that they
must. I'm fairly certain that the UK CAA will accept IAA passes because they have in the past but it may not work the other way around. The only way to be certain is to ask them. Suggest you try
[email protected] if you haven't already.