Can there be too much RT chatter?
Yes, there can. I've heard some very odd exchanges between ground stations on A/G frequencies. Some A/G frequencies tend to be very 'relaxed'.
For myself, I welcome a higher standard of ATC at busier fields, such as might have an FISO. In the right place, I think Flight Information is a good compromise.