Ok, the down going blade travels (relative to airflow) further in the same time so its going faster.
Don't forget that we are changing other factors though - the AoA of the downgoing blade is greater owing to the displacement from "straight ahead".
Does this help ? or am I barking up the wrong tree again ?