Emirates emergency landing in JNB

[lomapaseo]

minor points if anybody has a ready answer, otherwise just ignore me

Why the use of the word emergency ?

Isn't it just a plain ole return-for-landing incident?

And what is possible cause for injury only to the pilot?