At my airline, we too address the tech crew by their first names. we have a very relaxed and friendly culture amongst the staff, which includes the relationship between CC and F/Crew...
In my opinion it also goes a long way to good CRM also. Being comfortable with the techies means that should anything untoward happen that you have full trust in them, and they have full faith that we will come to them without feeling uncomfortable should we need to