Not wanting to overly labour the whole chip and pin thing. There is an interbank agreement that all of the EU banks have signed upto that will see commanality of chip and PIN systems. All part of the "One Europe" plan.
As new cards are released they will carry compatible chips. It is not the readers that have the problem it is the way the chip carries that data that differs.
But hey what would I know it is only my job......