Happened to me recently...
ATC: XXXXX, go around 11 with right turn out to the new control tower.
ME (puzzled): Er, we’re unfamiliar with NEW control tower.
ATC: It’s the big tall building on your right with the air traffic controllers in it.
ME: Go around 11 with right turn out to the ten-year-old control tower, XXXXX.
[ 13 October 2001: Message edited by: Mister Gash ]