EDDNHopper
So what? Is Private Air = Lufthansa? I don't think so... Do they operate as Lufthansa (conduct their flight under LH call sign)? Yes, they do.
Can't see your point. All was factual as this is one of the neat games you can play in todays deregulated Europe.
Now, question:
Why do you think Lufthansa does not operate these flights themselves? Don't they have enough aircraft? - Don't think so!
Do they not have enough qualified crews? Well looking at the recent schedules of some of them I happen to know, I don't think so either...
About incongruous remarks: yes ???
JEP:
JAR-FCL are implemented but there's still a lot of confusion.
For PPL transfer you need, 200 hrs, a valid (German) medical, a (German) radio licence, a theoretical test, and some hours with a certified instructor signing you off.