Have you added any other cards or accessories to your PC? If so, more the card to a differenr slot and/or uninstall the new device/drivers and see if the problem goes away.
Check/reroute/replace the audio cable from the back of the CD/DVD drive. (The game sound won't use the cable).