Sometimes programs lose track of toggled items, but recover if you toggle them off then on or vice versa.
Try unchecking the box you mentioned, close OE, re-open and send a message. Then re-check it and try again.
A long shot, but similar has worked for me in other programs.
AA