I believe you now that using the side stick with your left hand isn't all that difficult after some practice. I've been trying to use the joystick in my left hand with some PC games including Flight Sim and I can do it, but the joystick being for a right hand doesn't make things any easier
I am right in saying that the side sticks are spring loaded, and there is no feedback from the control surfaces themselves?