It does rather beg the question why someone is paid to translate perfectly sensible english into some unintelligble old fashioned code
You don't reckon it has anything to do with METARs being accessible to people of all nationalities and mother tongues then?