Lots of pilots have suffered from motion sickness at the start of their career, my-self included!
I have found over time that I build up a tolerance and can fly quite normally. I even enjoy aerobatics and gliding. How-ever, I still prefer not to sail on any-thing smaller than the QE2, and I avoid hovercraft and sea-cats like the plague!!
BTW I now fly long-haul.
