TopBunk,
Firstly the guys who replaced the side-stick could have done this with a handheld radio and one guy outside to check visually.
Secondly if you see on the log book when you take over the plane that engineers have done something on the flight controls, ( replaced the side-stick in our case) it is not forbidden for the crew to double check the function on ground with your flight buddy?
Think easy!