There are indeed two versions of the site - "frames" and "no frames". You'd expect the content to be the same on both, though, wouldn't you?
I can't quite work it out, but it seems that the "No Frames" site is years old - the routes are quite different !
I can't see the Edinburgh flights on either site.