Wingtip vortices are formed due to the high pressure air under the wings spilling around the wing tips into the low pressure air above the wing. These trailing vortices, spinning in opposite directions can only be seen in conditions of high humidity or cloud when the actual lift envelope is also visible above the wings. You would see the same effect if flying through smoke.