TCAS
It might be simplistic, but is there no way that TCAS could be engineered to broadcast these advisories so that the ATC people know what is happening, especially if the crew are not having time to make the radio broadcast and hope that the frequency is clear.