If the iPad does not want to restart, it could be worth going through the steps outlined here:
https://support.apple.com/en-us/102642 I have seen threads on other forums with a similar sounding issue, it turned out to be an incompatible app on the iPad that messed up the update process. Removing the app sorted everything out, but finding out which app could be the challenge of course.