Justapax/Zed3
A friend meets all the requirements for a Dutch passport - as you do - except for the Dutch language qualification... He found it easier to get a Greek passport - and therefore EU passport - having lived on one of the islands for a number of years with no necessity to learn Greek, than to hang onto his Dutch connection through his wife and go down that route.
S