Before we go down the EASA rabbit hole: I understand you need more PIC hours in order to obtain a Canadian ATPL? Is there any chance you can log some PICUS time at your operator that is credited towards the required PIC time? It would be much easier (and cheaper) to convert a Canadian ATPL to an EASA one.