I had seen both of those references and they indicate to me that a sidestep from a 7R RNAV approach to land on 7L would not be "circle to land" and the night circling restriction would not apply.
Is that your interpretation of the references you provided?