From the replies, including replies from pilots, it seems there is a consensus that stopping the aircraft and doing a PA when someone stands up during taxi is the best action to take in order to ensure safety of passengers.
What if someone only unfastens the seatbelt during taxi but doesn't stand up. Should cabin crew notify the captain and should he also stop the aircraft?