Must have been a riot to track and balance those MR blades.
Would appear you're not wrong. From the Wikipedia article on the R-4:
The helicopter was difficult to fly. The aircraft's blades were made of wood ribs around a steel spar and covered with doped fabric. The blades were difficult to keep rotating in the same plane and vibrated excessively. The cyclic made continuous small orbits, vibrating continuously. There was no governor to control rotor speed, and the pilot had to correlate the throttle continuously with collective pitch inputs. The Chicago Tribune reported on Carle's efforts to transport the wounded. They wrote that the "control stick shakes like a jackhammer, and the pilot must hold it tightly at all times. Should he relax for even a minute the plane falls out of control. Pilots of regular planes say it's easy to identify a helicopter pilot – he has a permanent case of the shakes."
"permanent case of the shakes"
