" JAA Approved School is allowed to teach the JAA Instrument Rating without the instructors having been through a JAA Instructor Instrument course. "
VFE this is not the case at all, non JAA instructors are often allowed to teach JAA with no JAA qualifications. An example is SA where south african instructors were teaching JAA multi engine with 5 hours multi time. If taught in the UK the instructor must have 30 hours PIC multi, of which 10 hours shall be in the preceeding 12 months. Then a 5 hour course and then a flight test plus other requirements. The experience gap for instrument instructors between JAA and FAA is even greater and yet they can still instruct JAA.