I'm assuming a diopter is the same as the little triangle symbol.
Yup.
Can the test results from a US doc be translated properly to meet this requirement?
No doubt they can be interpreted but for the medical you will have to perform it again anyway, I would have thought (you do for FAA medicals)
FD