I think you'll find rental 206's very rare, it's just not a type which is used that way - too valuable. Your best bet would be applying to one of the operators who fly them for either survey, or sightseeing. Though not the most glamorous flying, you can build time on time fairly quickly that way, and their type training is decent.