The IAS/TAS relationship is only part of the reason. Lower air density at higher altitudes results in a smaller power required for level flight, and best rate of climb is predicated on maximum excess power available, which occurs at the speed for minimum power in level flight (see images attached from “Principles of Helicopter Aerodynamics", J.G.Leishman):
