I don't have the wiring diagram, but:
Has the wiring been checked between the temp probe and the DAU?
- Point to point (Less than 1 ohm resistance)
- Between the two leads (with EVERYTHING else disconnected) OPEN
- Between each lead and ground OPEN
- Between each lead and shield (assuming there is one) OPEN
On the ground, have the two temp probes been swapped?