I've done a fair few Polar flights, although non recently. It was rare to change from LNAV to HDG/TRK SEL - (generally no weather to avoid that far North), so LNAV was used 99% of the time. That said, if there was a requirement to change modes, then the procedure was as you mentioned. TRUE needed to manually selected prior to engaging HDG SEL.