Tinstaafl,
Look for a port forwarding feature on your hardware firewall. This will forward any data sent the forwarded port to a specific IP address on the local network. Most have default settings for web and email servers, and also allow you to specify your own.
goates