Although I agree that it is hard to tell wether this meets the definition of thin hoar frost, the OP specifically mentions snow. The fact that the cargo door is to be covered with frozen deposit seems to confirm this. I can only say that the operators I know would not condone departing with snow on the fuselage, regardless of cost saving.