Would the spouse enjoy having the trip cancelled better? That's how a frightened person can be helped, make them articulate a real-life alternative.
No point in explaining the technicals while they are not accepting their situation and being rejective. After they decide on their own they will go through anyway, as an independent preferred choice, that is the time to dissolve the fears. "Sub-standard paint job, adverse effects mitigated."