IANANTHONY,
We also use Jepps, the solution we found was to keep a copy of the 'The Pilots' Free Flight Atlas' this has all the Volmet frequencies in the rear pages of the book and also has a Volmet Broadcast Map.
I believe Transair sell this Atlas.
Rgds
ADG