The JAA examiner at NAC does not do the FAA multi test (at least did not do mine).
I was under the impression that unlike under the FAA system whereby any test for license or further ratings is equivalent of a BFR, with the JAR system you would still need to do the training flight for the SEP renewal even if you have done a MEP test or renewal training flight.
HTH
FD