The mix up regardig what service is provided does not only apply to foreign aricraft in the UK, but UK aircraft operating abroad as well. Just spendt 5 minutes last monday trying (not with much success) to explain to a Harrier that RA is not available in Norway, and that the only radar service available inside class D is RC. The concept of radar service in class G seems a bit dodgy to me.