Alf, you're absolutely right. You, I , we all err.
That's why I will not criticise the accident crew for missing (not accepting!) the inverted oil indicator.
However, if the thing had been in the plane for eighteen days, chances are that at least some pilots must have seen it, and apparently didnot object. And that is more then an individual error.