It will also depend on whether the displayed tailwind is with respect to heading or track. If it is relative to heading, then if there is also a crosswind component relative to heading, the tailwind relative to track will be greater than that displayed. As you surmised, a vestor triangle issue.