I believe in the case of HongKong that the airport authorities will close the airport when the weather deteriorates to a certain level.
Roads and bridges will be closed and eventually the airport.
ATC doesn’t make this decision but they will obviously communicate it.
Someone will decide which plane on the arrival procedure is the last one to be authorized to land.