That's interesting. However I'm really not sure it would pass the test of reality. I'm really not sure the wings would stay level in gusty conditions. People fight with the stick in order to keep the wings level, not because they notice their flight path going sideways.
It's very surprising. We can't know for sure except if we're in the design office. I'll try to ask some friends in Toulouse.