VR is the way forward for a lot of winch operating training, from basic 'patter' to complex situations BUT only as a precursor to doing it live in an aircraft.
With VR and a 'dummy' aircraft cabin you can practice everything from basic winching to stretcher entry, day and night.
I'm not sure exactly what 'metrics' you are after rbbd