Sad, but not surprised, to hear of yet another PA-28 that was wrecked due to attempting to fly with an empty tank selected. You have to be fairly numb on the controls not to recognize lateral imbalance in a PA-28.
I have to wonder why the instructor was not monitoring the fuel gages.