…...why can't foreign operators that are approved to operate in Australian airspace carry domestic passengers between domestic airports that are on their network (cabotage).
Because they'd only operate on capital city trunk routes driving down the prices (and the profitability of the current carriers), thus prices everywhere else would soar to compensate.