What is runway heading?

[swamp150]

Just to add to the confusion in Japan the regs are quite specific in that if asked to fly runway heading they want you to fly runway number times 10 ie runway 34 departure would mean a heading of 340 even if the runway direction is 332 degres.