Originally Posted by
Beamr
Peskov: "Russia is at war"
The Kremlin has now officially stated that Russia is at war, The statement is not only against Ukraine but "the West" and also they are referring to mobilization.
On my own opinion: This will escalate if russkies are not pushed back from Ukraine, how ready are we to confront the hordes of mobiks on our own soil?
"
We are in a state of war. Yes, it started as a special military operation, but as soon as this company was formed there, when the collective West became a participant in this on the side of Ukraine, it already became a war for us. I am convinced of that.
And everyone should understand this for their internal mobilization," the Kremlin spokesman said.
source: TASS
https://tass.ru/politika/20314217
With that Peskov latest gem, strictly speaking, "internal mobilization" is a direct and literal translation.
However the first word also has connotations of "own" or "personal", and the second may have actually been intended contextually as "motivation/incitement/rallying".
Not to say that the ambiguous "mobilization" wasn`t advisedly used by him with subliminal intent...
